Автор: Алимухамедов,, Р.А.

Аннотация: Древнетюркская литература имеет долгую историю. Его традиции и навыки составления текста также восходят к древним временам. В истории создания текстов на древнетюркском языке существует традиция составлять параллельные (двуязычные) тексты. Первые подобные произведения мы можем найти в тюркской литературе еще до эпохи ислама. В это время активизировались торгово-экономические, социальные и культурные связи тюркских народов с соседними народами и государствами. В результате тексты, которые создаются в литературе, стали выпускаться на двух (или трех) языках. Оформление двуязычных текстов связано с переводческой работой. В статье анализируются двуязычные тексты тюрко-манихейской литературы. В статье дается появление и структура этих двуязычных текстов.

Ключевые слова: Древнетюркская история создания текста, параллельный текст (двуязычный), древнетюркская литература, тюрко-манихейская литература, литературные отношения