Автор: Köse, Dursun

Аннотация: В данном сравнительном исследовании исследовался речевой акт «отказ» в турецком и немецком языках. Теоретическую основу исследования составляет концепция речевого акта Остина. Все лингвистические действия, такие как просьба о чем-либо, угроза или прощение кого-либо, выполнение действия посредством языка определяются концепцией высказывания. Член любого языкового сообщества реализует свою коммуникативную интенцию через высказывания с другим, находящимся на том же языковом уровне. Высказывания имеют характеристики культурного кода для реализации здорового общения и взаимопонимания намерений людей. Коммуникация происходит, когда обе стороны знают эти языковые и культурные коды. В этой статье было рассмотрено, как происходит передача намерения в турецком и немецком языках и существуют ли существенные различия между языками.

Ключевые слова: прагматика, речевой акт, высказывание, семантика, отказ

Страницы в журнале: 62 - 73