Автор: Вахабов, Жамолиддин

Аннотация: В статье рассматриваются лингвокультурные особенности репрезентации концепта 和 (hé) «гармония» в современном дипломатическом дискурсе Китая. Анализируется традиционное семантическое содержание 和 и его связь с принципом 和而不同 (hé ér bù tóng) — «гармония при сохранении различий». На материале официальных дипломатических выступлений и текстов руководителей КНР и представителей китайского внешнеполитического ведомства 2005–2024 гг. выявляются основные языковые средства актуализации данного концепта. Особое внимание уделяется процессу реконтекстуализации традиционной семантики 和 в условиях современной дипломатической коммуникации. Установлено, что концепт сохраняет идею достижения согласия при наличии различий, одновременно приобретая новые семантические и прагматические характеристики. Выделены гармонизирующая, инклюзивная, аргументативная и лингвокультурно-идентификационная функции концепта 和 в современном китайском дипломатическом дискурсе.

Ключевые слова: 和, гармония, 和而不同, концепт, лингвокультура, дипломатический дискурс, китайская языковая картина мира, межкультурная коммуникация.

Страницы в журнале: 53 - 62