Автор: Alimov, O.

Аннотация: В этом году широко отмечались 35-летие присвоения узбекскому языку статуса государственного языка и 33-я годовщина независимости Узбекистана. Однако за это время не была начата системная работа по преподаванию узбекского языка за рубежом и популяризации литературы нашего народа за пределами нашего региона. В качестве основных первоочередных проблем можно указать отсутствие написанных на иностранных языках учебных пособий, обучающих узбекскому в упрощенной форме, отсутствие за рубежом местных преподавателей, низкий интерес к изучению узбекского языка. Также в данной статье даются предложения по пересмотру методики преподавания фонетики и грамматики узбекского языка, в частности по упрощению времен глаголов. В качестве следующего шага после обучения узбекскому языку обсуждается перспективы качественного перевода шедевров узбекской литературы на международные языки и их активное продвижение за рубежом. В качестве примера указывается на то, что персидская литература до сих пор пользуется широким авторитетом по всему миру, в то время как пропаганде тюркской литературе уделяется недолжное внимание. В конце статьи предлагается создать условия для использования в качестве «мягкой силы» узбекского языка и шедевров нашей литературы, переведя их на иностранные языки.

Ключевые слова: Узбекский язык, узбекская литература, учебники узбекского языка, словарь, Алишер Навои, перевод, культурный обмен, образование, профессиональное сотрудничество, тюрколог, реформа системы подбора учителей, «мягкая сила», дипломатия.

Страницы в журнале: 11 - 22