Автор: Karimov, Bakhtiyor Rakhmanovich,

Аннотация: Предлагается создание унифицированной системы письма «ортабити́к» для решения проблем алфавитов и письменности тюркских языков. Система включает четыре изоморфные алфавита на основе латиницы, кириллицы, арабского алфавита и орхоно-енисейской руники, охватывающие 39 общих тюркских фонем. Изоморфизм позволяет создавать программы автоматической транслитерации и транскрипции между алфавитами, облегчая изучение тюркских языков носителями разных диалектов. Система объединит информацию всех тюркских языков, а также включит язык «ортатюрк», основанный на наиболее распространенных фонемах и обеспечивающий максимальную семантическую адекватность лексики большинства тюркских языков, создавая обширный информационный ресурс для тюркской цивилизации.

Ключевые слова: Тюркские языки, ортобити́к, унифицированная система письма, изоморфные алфавиты, латиница, кириллица, арабский алфавит, орхоно-енисейская руника, фонемы, графемы, транслитерация, транскрипция, автоматический перевод, ортотюркский язык, информационный ресурс, тюркская цивилизация.

Страницы в журнале: 587 - 598