Автор: Ibrahimov, Eldost Ildirimoghlu

Аннотация: В Индии многие языки подвлиянием исламской культуры, в том числе и урду, имеют большое количество персидских лексических заимствований, увеличивающих резерв литературного языка. В процессе приобретения выявляется такая особенность, как избирательность значений заимствованных лексиконов. Слова персидского происхождения соприкоснулись со словами санскритского и индийского происхождения на урду, повысивщего коммуникативную эффективность и устранив двусмысленность исходных слов. Семантическая составляющая словарного состава персидского языка, проявляющаяся в лексико-семантической системе и зависящая от нее, приобрела важное значение в решении вопроса адаптации слов персидского происхождения к языковой среде урду. Принятие персидских лексем в урду на семантическом уровне свидетельствует как о регулярности заимствования, так и о наличии в нем исторически обоснованной необходимости.

Ключевые слова: урду, персидский, язык, заимствования, лексика, тематическая классификация

Страницы в журнале: 31 - 38