Автор: Muxamedjanova, Shahbora Kamolovna
Аннотация: В данной статье рассматривается использование в китайском языке модели «глагол + 出去 [chūqù]». Анализируется её функция в качестве направительного модификатора в ситуациях самостоятельного перемещения и перемещения, вызванного внешним воздействием, а также исследуются варианты перевода этой конструкции на узбекский язык. В работе показано, что выбор варианта перевода зависит от контекста, семантики глагола и пространственного положения субъекта.
Ключевые слова: 去出 [chūqù], определитель направления, направление движения, 自移事件 [цзы йи шицзян], 致移事件 [чжи йи шицзян], китайский язык, узбекский перевод, глаголы действия.
Страницы в журнале: 45 - 46