Автор: Hasanova, Shirin
Аннотация: В данном реферате рассматриваются структурно-семантические особенности туристических терминов в китайском и узбекском языках, анализируются проблемы перевода и прагматические сложности. Цель состоит в выявлении эквивалентных пробелов, структурных асимметрий и предложении эффективных стратегий адаптации для межкультурной коммуникации в сфере туризма. Исследование приходит к выводу, что прагматическая контекстуальная адаптация обеспечивает точный семантический перенос.
Ключевые слова: терминология туризма, китайский язык, узбекский язык, структурный анализ, семантический анализ, прагматические аспекты, переводческая эквивалентность, национальная специфика, сопоставительное языкознание, межкультурная коммуникация, лексические лакуны, стратегии адаптации.
Страницы в журнале: 86 - 87