Автор: Kadirova, Xurshida Batirovna

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы эвфемистических и дисфемистических единиц в художественном переводе. Речь идет о важности трансформационно-смысловой модели. Однако делается вывод, что некоторые методы перевода в этой модели ограничены в своих возможностях перевода эвфемистических и дисфемистических единиц. Цель исследования - изучить проблему данных способов передачи эвфемистических и дисфемистических единиц в языке перевода, обосновать возможности трансформационно-семантической модели. Объектом исследования являются эвфемистические и дисфемистические единицы, а предметом – художественный перевод.

Ключевые слова: эвфемизм, дисфемизм, семантическая модель, художественный перевод, лингвистика.

Страницы в журнале: 447 - 456