Автор: Rasulova, Sanobar Jalalovna

Аннотация: В данной статье описаны некоторые проблемы, возникающие при переводе современных научно-технических терминов, и их причины. При этом в переводческих исследованиях выделяются встречающиеся модели перевода, т.е. сравнительные, процессуальные и переменные модели. Также в мировом переводоведении выдвигаются и описываются четыре стандартные (объяснительные, описательные, объяснительные и прогнозирующие) гипотезы, основанные на явлении реперевода.

Ключевые слова: prima facie, гипотеза, свободный перевод, дословный перевод, технические термины, проблемы перевода, научно-технический текст, литература, сложность, область, исследование, фраза, иностранный язык, словарный запас, модель перевода.

Страницы в журнале: 268 - 271