Автор: Xudoyqulov, Behzod; Berdiyev, So’xrob.

Аннотация: В настоящее время одним из наиболее актуальных вопросов являются: вопросы перевода фразеологизмов на другие языки. Важно перевести и найти эквивалентность фразеологических единиц с исходного языка на целевой. Проблема эквивалентности является одним из важнейших аспектов сопоставительного изучения фразеологии. Наиболее существенной особенностью фразеологических единиц в каждом языке является нахождение своего эквивалента в другом языке. В этой статье были проанализированы семантическое значение следующих английских идиоматических выражений. Фразеологическая эквивалентность показана при переводе фразеологизмов «фрукты» на английский язык. Теоретические данные об идиомах обсуждаются и анализируются с разумными примерами.

Ключевые слова: Фразеология, фразеологизм, перевод, значение, переносное значение.

Страницы в журнале: 632 - 635