Автор: Juraqobilova, Hamida Xolmatovna

Аннотация: Метафора является многогранным лингвистическим феноменом, который отражает национальные и культурные особенности, традиции, обычаи и мировоззрение народа. Поэтому в настоящее время растет интерес к изучению метафоры с лингвокогнитивной и лингвокультурной точек зрения в контексте анализа определенного языка или сравнительного анализа различных языков. Это способствует развитию социально-культурных связей между народами, говорящими на узбекском и сравниваемых языках, а также помогает выявить сходства и различия в ассоциативном мышлении этих народов. В статье метафора исследуется как лингвистический феномен, отражающий национальные и культурные особенности, а также мировоззрение народа, с лингвокогнитивной и лингвокультурной точки зрения. Национальные и культурные особенности когнитивных метафор в узбекском языке и проблемы их воспроизведения в переводе анализируются на примере французского перевода произведения узбекского писателя Чулпона “Ночь и день”.

Ключевые слова: когнитивная метафора, язык и мышление, концептуальная метафора, концепт, лингвистический феномен, национально-культурные особенности, художественный текст, ассоциативное мышление

Страницы в журнале: 51 - 59