Автор: Ibodullayeva, Farangiz Baxodir qizi; Xaydarova, Ra’no Anvarovna

Аннотация: Данная статья посвящена научно-творческому наследию крупного представителя узбекского литературоведения XX-XXI веков, востоковеда и иранолога, профессора Шоислома Махмудовича Шомухаммедова, а также его труду “Блеск сокровищ” (1981). В статье освещаются жизненный путь учёного, его научно-педагогическая деятельность, вклад в переводоведение и литературоведение. Рассматриваются структура произведения и аналитические особенности очерков, посвящённых творчеству Омара Хайяма, Саади Ширази и Абдурахмана Джами. Особо подчёркиваются сравнительно-аналитический метод профессора Шомухаммедова, его роль в приобщении узбекского читателя к классической персидской литературе и мастерство переводчика.

Ключевые слова: Шоислом Шомухаммедов, “Блеск сокровищ”, персидская литература, Омар Хайям, Саади Ширази, Абдурахман Джами, сравнительный анализ, художественный перевод, узбекское литературоведение.

Страницы в журнале: 460 - 465