Автор: Sirojova, Zarnigor Nasriddinovna

Аннотация: Цель данного исследования — изучение когнитивных и прагматических аспектов пословиц, выражающих волю и желание в английском и узбекском языках. Использован смешанный методологический подход, включающий качественный и количественный анализ. Данные были собраны из авторитетных словарей и фольклорных сборников, таких как Oxford Dictionary of Proverbs и O‘zbek Xalq Maqollari. В ходе анализа выявлены ключевые когнитивные метафоры, такие как «путь» и «препятствия», использующиеся для выражения воли. Прагматический анализ выявил значительные культурные различия: английские пословицы подчеркивают личную ответственность, тогда как узбекские акцентируют коллективные усилия и адаптивность. Результаты исследования способствуют пониманию межкультурной коммуникации и показывают, что пословицы отражают различные культурные ценности, связанные с волей и стремлениями. Работа служит основой для дальнейшего исследования роли пословиц в современном языке.

Ключевые слова: паремиология, воля, желание, когнитивные метафоры, прагматика, английские пословицы, узбекские пословицы, межкультурная коммуникация.

Страницы в журнале: 380 - 388