Автор: Sa’dullayev, Shohjahon

Аннотация: В настоящем исследовании рассматриваются вопросы языкового контакта и этимологических отношений между древнеиндийскими языками — санскритом, пракрити и пали — и древнеиранскими языками, включая авестийский, бактрийский, согдийский и древнеперсидский. Цель работы — выявить общие лексические и грамматические элементы, реконструировать модели взаимного влияния и прояснить заблуждения, возникающие из стереотипных предположений и дезинформации. В исследовании применяются сравнительно-исторический и этимологический методы анализа текстовых источников, включая религиозные, эпические и бытовые материалы. Особое внимание уделяется фонологической форме, семантическому развитию и историческому контексту для различения наследованных когнатов и заимствований. Результаты показывают существенные грамматические и лексические параллели, подтверждающие гипотезу о существовании общего праиндо-иранского наследия, а не односторонних заимствований. Грамматические особенности включают три рода и три числа в системе имён существительных, а лексика демонстрирует сотни когнатов с расширением или сужением значений со временем. Исследование выявляет, что предположения о прямых заимствованиях из санскрита часто преувеличены, особенно когда общие слова отражают общее происхождение индоарийских и иранских носителей. Анализ исторических, культурных и религиозных факторов показывает, что активный языковой контакт усилился с эллинистического периода и достиг пика с распространением буддизма в Центральной Азии. Заимствования затронули религиозную, административную, торговую, социальную и материальную сферу. Языки среднеиндийского периода влияли на восточноиранские языки, тогда как отдельные иранские термины проникали в пракрити и пали. Работа также подчеркивает методологические сложности различения наследованных когнатов и заимствований и необходимость тщательного историко-этимологического анализа. Полученные данные способствуют более глубокому пониманию индоарийско-иранских языковых взаимодействий, показывая, что общие элементы обусловлены исторической связью, культурным обменом и региональными процессами. Исследование предлагает научно обоснованную реконструкцию лексических и грамматических соответствий и критически корректирует устойчивые стереотипы в изучении древних языков.

Ключевые слова: индоарийские языки, древнеиранские языки, санскрит, пракрити, пали, авестийский язык, бактрийский язык, согдийский язык, лексические заимствования, сравнительная лингвистика.

Страницы в журнале: 569 - 581