Автор: Akhmedov, Sh.I.

Аннотация: В данной статье рассматриваются процессы образования и закрепления неологизмов в арабском и английском языках в сравнительно-лингвистическом аспекте. В исследовании обосновывается мысль о том, что неологизмы не могут быть объяснены только как новые лексические единицы, возникающие под влиянием социальных изменений. Они представляют собой результат сложного взаимодействия экстралингвистических стимулов, интралингвистических механизмов и институционально-дискурсивного закрепления. В статье анализируются три группы факторов: технологические, научные, социально-политические, глобализационные и медиакоммуникативные изменения; лексические лакуны, семантическое расширение, аналогия, словообразовательная продуктивность и языковая экономия; а также роль терминологического планирования, лексикографии, медиадискурса и социальных сетей в распространении и стандартизации новых единиц. Используются качественный сравнительный, описательно-семантический и дискурсивный методы анализа. Результаты показывают, что английская неология в большей степени характеризуется спонтанной словообразовательной продуктивностью и быстрым дискурсивным распространением, тогда как арабская неология теснее связана с заимствованием, арабизацией, семантической адаптацией и институциональной стандартизацией. Делается вывод о том, что неологизмы следует рассматривать не только как лексические инновации, но и как показатели взаимодействия языковой структуры, социальных преобразований и коммуникативной нормы.

Ключевые слова: неологизм, лексическая инновация, арабский язык, английский язык, экстралингвистические факторы, интралингвистические механизмы, терминология, медиадискурс, лексические лакуны, стандартизация

Страницы в журнале: 545 - 555