Автор: Аlimov, Ozod Sabirovich

Аннотация: Всесторонний анализ литературного наследия великого поэта Али-Шира Навои, являющегося великим представителем нашей классической литературы, остается сегодня одной из самых актуальных проблем в области текстологии. Уже более пятисот лет произведения поэта пленяют людей своим очарованием. Если люди читали эти произведения с большим энтузиазмом с момента их написания, то писатели читали их от жизни поэта до начала прошлого века. В то время как люди с большим энтузиазмом читали эти произведения с момента их написания, каллиграфы копировали эти произведения с периода жизни поэта до начала прошлого века. Рукописи, написанные каллиграфами, отличаются друг от друга грамотностью и мастерством. При переписывании произведения по каким-либо причинам переписчики могли нечаянно допустить ошибки, пропуски в тексте или добавить в него какие-то слова и словосочетания. Одной из основных задач текстолога является максимально возможное восстановление авторского оригинала текста. В результате сравнительного анализа рукописей текст произведения найден в идеальном виде. В статье рассматриваются издания «Хамсат ал-Мутахайирин» Алишера Навои, изданные в Турции. Наряду с особенностями этих изданий обсуждаются недостатки и недостатки в них на основе первоисточников работы.

Ключевые слова: научно-критический текст, Топкопи, Париж, Сулеймания, Айшехан Дениз Абик, рукопись.

Страницы в журнале: 1059 - 1065