Автор: Umarova, M.X.; Oqilova, S.Sh.

Аннотация: В этой статье прагматически анализируется роль слова ちょっと (немного, слегка), которое используется в японских разговорах для выражения неопределенности при отказе на предложение, просьбу или запрос собеседника. Также проводится глубокий анализ сходств и различий в использовании этого слова в японском и узбекском языках. Цель данного исследования — подробно объяснить, как слово ちょっと (немного, слегка) используется не только для выражения согласия, одобрения и утверждения, но и для выражения отказа, недовольства и неприязни, с учетом выражения лица (FTA), интонации, речевого акта и ситуации.

Ключевые слова: выражения отказа, ちょっと (немного, слегка), выражение лица (FTA), интонация, речевой акт, прагматический анализ.

Страницы в журнале: 113 - 118