Muallif: Алимухамедов,, Р.А.

Annotatsiya: Qadimgi turkiy adabiyot uzoq tarixga ega. Uning an’analari va matn yaratish mahorati ham qadimdan kelgan. Qadimgi turkiy tilda matn yaratish tarixida parallel (ikki tilli) matn yasash an’anasi mavjud. Bunday ilk asarlarni turkiy tillarda islom davrigacha bo‘lgan adabiyotda uchratishimiz mumkin. Bu davrda turkiy xalqlarning qo‘shni xalq va davlatlar bilan savdo-iqtisodiy, ijtimoiy-madaniy aloqalari kuchaydi. Natijada adabiyotda yaratilgan matnlar ikki (uch) tilda yaratila boshlandi. Ikki tilli matnlar yaratish tarjima ishi bilan bog‘liq. Ushbu maqolada turkiy-manixiy adabiyotidan ikki tilli matnlar tahlil qilinadi. Maqolada ushbu ikki tilli matnlarning paydo bo'lishi va tuzilishi keltirilgan

Kalit so'zlar: Qadimgi turkiy tilda matn yasash tarixi, parallel matn (ikki tilli), qadimgi turkiy adabiyot, turkiy-maniy adabiyoti, adabiy aloqalar