Muallif: Yiming, Amanguli

Annotatsiya: Maqolada she’riyat amaliyoti va strategiyani optimallashtirish zarurligi ta’kidlangan. Shu bilan birga, she’riyatni qadrlash va uning tarjimasini boshlang‘ich nuqta sifatida olib, zamonaviy she’riyat tarjimasini optimallashtirish strategiyalari taklif etiladi, jumladan, muallifning hayoti va yozilish tarixini oldindan tahlil qilib, o‘quvchilarni butun she’rni o‘qish va qadrlashga yo‘naltirish hamda butun she’rning ko‘p qirrali chuqur tahlilini amalga oshirgan holda o‘quvchilarni taqlid qilish va zamonaviy she’r yaratishga undaydi, o‘quvchilarni bir nechta tarjima variantlarini qadrlashga va she’r tarjimasi amaliyotini amalga oshirishga yordam beradi. Bu zamonaviy she’riyat tarjimasini yuksaltirishni jadallashtirish maqsadida qadrlash va tarjimaga asoslangan she’riyat amaliyotining asosiy nuqtalariga urg‘u beradi.

Kalit so'zlar: she’riyatni qadrlash, she’r tarjimasi, zamonaviy she’riyat

Jurnaldagi sahifalar: 175 - 183