Muallif: Ma, Xuemei 马雪梅

Annotatsiya: Ushbu maqolada misol tariqasida “Xalq” nashriyotida chop etilgan “O‘zbekcha-xitoycha-xitoycha-o‘zbekcha idiomalarni solishtirish” kitobini birlashtirib, xitoy maqollarini o‘zbek tiliga o‘girish usuli yoritilgan. O‘zbek tiliga tarjima qilingan xitoy maqollarining semantik xususiyatlariga ko‘ra ular to‘rt turga bo‘linadi, ya’ni so‘zma-so‘z tarjima, formulali tarjima, erkin tarjima va erkin tarjima bilan qo‘shilgan so‘zma-so‘z tarjima.Nihoyat, maqolada tarjimadagi ayrim muammolar ko‘rsatilgan.

Kalit so'zlar: Xitoy tili ;O'zbek tili ; maqollar; tarjima; usuli

Jurnaldagi sahifalar: 405 - 410