Muallif: Nazarova, Mashhura

Annotatsiya: Maqolada badiiy tarjima va tarjima jarayonidagi tarjimon roli haqida fikr yuritiladi. Shu bilan birga nemis yozuvchisi Bruno Аpitsning „ Qashqirlar changalida “ romanidagi voqelar rivoji va qahramonlar obrazini badiiy tasvir vositalarilarining oʼzbek tilida qanday yoritib berilganligi xususida soʼz boradi.Tahlil jarayonida tarjimon mahorati va uning asar tarjimasini xuddi asliyatdagidek yoritishga harakat qilganini ayrim jumlalar misolida koʼrib chiqildi.

Kalit so'zlar: badiiy tarjima, tasviriy vositalar, mahbuslar tili, davr muhiti, tarjimada aks etishi

Jurnaldagi sahifalar: 171 - 174