24.02.2022
530
COMPARING TERMINOLOGY OF TECHNICAL PROFESSION OF TWO LANGUAGES

Muallif: Abdinazarov, Xasan Shaymanovich

Annotatsiya: Chet tilini, xususan, ingliz tilini o'rganish jarayonida ob'ekt yoki so'zning terminologiyasini o'rganish muhimdir. Aslini olganda, biz tillarni ularning asosiy xususiyati bo'lgan chet tilini har bir nutqimizda ishlatadigan ona tilimiz bilan solishtirish orqali o'rganamiz. Bizning asosiy maqsadimiz bir oilaga yoki bir xil hududga tegishli bo'lmagan ikki tilda uning leksik-semantik farqlarini aniqlashdir. Bundan tashqari, ba’zan tarjima jarayonida ingliz tilidagi leksik atamalarning o‘zbek tilidagi ekvivalentligi o‘rinsiz bo‘lib chiqadi, shuning uchun ham ba’zi texnik atamalar o‘zagi yoki shakli o‘zgarmagan holda qo‘llaniladi.

Kalit so'zlar: atamalarni qiyoslash, leksik-semantik xususiyat, ekvivalentlik.

Yuklab olish