Muallif: Khasanova, Feruza

Annotatsiya: . Ushbu maqolada "Baihua" va "wenyan" tushunchalari, ularning o'xshashliklari va farqlari, shuningdek, xitoy tilining ushbu ikki haqiqatining dafn tili ko'rib chiqiladi. Klassik xitoy va bayhua tillarining grammatik va leksik-semantik xususiyatlari, shuningdek ularning o'zaro ta'siri qayd etilgan. Ma'lumki, xitoy tilida Putonghua standart xitoy tilida e'lon qilinishidan oldin, parallel ravishda ikkita haqiqat mavjud edi, bu klassik xitoy tili - venyan , Xitoyda XX asr oxirigacha dolzarb bo'lgan va Bayhua "so'zlagan. til". Venyan haqidagi lakonik so'zlar, Xitoy adabiyotining klassik asarlari matnlari Bayxuadagi xuddi shu matnga qaraganda ierogliflar sonining yarmini o'z ichiga oladi. Venyan tilida bir boʻgʻinli soʻzlar (bitta ieroglifda yozilgan) ustunlik qiladi, Bayxuada esa dissillabik soʻzlar (ikki ieroglifda yozilgan) ustunlik qiladi; Venyan matnlarida transpozitsiya tez-tez uchraydigan hodisa bo'lib, turli vaziyatlarda ko'plab ieroglif so'zlar nutqning turli qismlari bo'lishi mumkin; kontekstga tayanish, xususan, keraksiz pronominalizatsiya (olmoshlarni qo'llash), umuman sub'ektlarni tez-tez ishlatmaslik uchun ishlatiladi; tinish belgilari yo'q; affiksatsiya yo'q. Xitoy tilshunoslarining fikricha, Bayxua haqidagi ilk ishlar Song sulolalari (960-1279) va Yuan (1271-1368) davrida paydo bo‘lgan. Bayxua nasrining gullab-yashnashi Son-Yuan davriga (10—14-asrlar) toʻgʻri keladi, bu davrda ijtimoiy va madaniy hayotda jiddiy oʻzgarishlar roʻy berdi, adabiyotda ham oʻz aksini topdi. Ma'naviy hayotning eng muhim xususiyatlaridan biri - xalq madaniyatining shakllari: xalq teatri, xalq og'zaki ijodining turli xil turlari (hikoya janrlari, hikoyalar). Bayxua haqidagi nasr, ya'ni so'zlashuv nutqiga (Baixua Syao Shan) yaqin bo'lgan adabiy tilda o'rta asrlar Xitoy adabiyotining eng muhim turlaridan biri va yozuvchilar ijodiy faoliyatining asosiy yo'nalishlaridan biri hisoblanadi. XI asr. Yigirmanchi asrda adabiyotning bu turi zamonaviy nasr (roman, qissa) asosiga aylandi. Bayxua Xiao Shan nomi Xitoy madaniyatida ikki adabiy til o'rtasidagi farqlar aniq belgilab qo'yilgan kech davr tushunchasidir: klassik "venyan" va "Baihua" so'zlashuvi.

Kalit so'zlar: Baihua , wenyan, klassik xitoycha, guoyu , Putonghua , 4-may harakati , zhongwen , hanyu , límì yufa, míní wenfa.