Muallif: Karimov, Bakhtiyor Rakhmanovich,

Annotatsiya: Turkiy tillar alifbosi va yozuvi muammolarini hal qilish uchun yagona “ortabitik” yozuv tizimini yaratish taklif etilmoqda. Tizim lotin, kirill, arab va oʻrxon-yenisey runlari asosidagi toʻrtta izomorf alifboni oʻz ichiga oladi, ular 39 ta umumiy turkiy fonemalarni qamrab oladi. Izomorfizm alifbolar o'rtasida avtomatik transliteratsiya va transkripsiya dasturlarini yaratishga imkon beradi, turli dialektlardagi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan turkiy tillarni o'rganishni osonlashtiradi. Tizim barcha turkiy tillardan olingan ma’lumotlarni birlashtiradi, shuningdek, eng keng tarqalgan fonemalarga asoslangan va aksariyat turkiy tillar lug‘atining maksimal semantik adekvatligini ta’minlab, turkiy sivilizatsiya uchun keng qamrovli axborot resursini yaratuvchi “ortaturk” tilini ham o‘z ichiga oladi.

Kalit so'zlar: Turkiy tillar, ortobitik, birlashtirilgan yozuv tizimi, izomorf alifbolar, lotin, kirill, arab alifbosi, O‘rxon-Yenisey runlari, fonemalari, grafemalari, transliteratsiya, transkripsiya, avtomatik tarjima, orto-turk tili, axborot resursi, turkiy sivilizatsiya.

Jurnaldagi sahifalar: 587 - 598