Muallif: Султанова, Лола Акмаловна

Annotatsiya: Hozirgi kunda an'anaviy va zamonaviy xitoy tibbiyoti jahon hamjamiyatida keng tarqalgan. Biroq, xitoy tibbiyotini, shuningdek, umuman Sharq tibbiyotini tushunishda ma'lum to'siqlar mavjud, chunki an'anaviy xitoy tibbiyoti (中医) terminologiyasi va uning G'arb tibbiyot terminologiyasidan (西医) farqlari jiddiy muammolarga olib kelishi mumkin. Ushbu nomuvofiqlikning muammolaridan biri yagona terminologiya bazasi va semantik moslikning yo'qligidir. Bu muammolar belgilarning ko'pligi va atamalarning metaforik tabiatidan kelib chiqadi: xitoycha-ruscha va ruscha-xitoycha lug'atlarda faqat so'zlarning keng tarqalgan ma'nolari keltirilgan, ular ko'pincha tibbiy nazariya va amaliyotda qo'llanilmaydi. Bizning fikrimizcha, yechimlarni izlash shuni ko'rsatdiki, xitoy tibbiyot terminologiyasini bilish an'anaviy davolashning mohiyatini tushunishga bog'liq, chunki xitoy tibbiyoti tili tibbiyot hamjamiyatida qo'llaniladigan o'ziga xos tildir.

Kalit so'zlar: tibbiy terminologiya, mikroterminologiya tizimi, atamalarni tasniflash, standartlashtirish, leksik-semantik guruh.

Jurnaldagi sahifalar: 150 - 157