Muallif: Kalibekuly, Tolkyn; Mellat, Dilnar

Annotatsiya: Bugungi kundagi eng munozarali masalalardan biri onomastik nomlarni lotin asosidagi qozoq alifbosi bilan belgilashdir. Maqolada lotin alifbosiga asoslangan qozoq grafikasidan foydalangan holda xitoycha onomastik nomlarni harflar bilan yozishda yuzaga keladigan bir qator masalalar ko‘rib chiqiladi. Xitoy belgilarining talaffuzini belgilash tarixi, lotin yozuvidan foydalangan holda xitoy tilini transliteratsiya qilish bo‘yicha ilmiy ishlar ko‘rib chiqiladi. Xitoy nomlari va toponimlarini tahlil qilish asosida xitoy onomastik nomlarini lotin harflari bilan transliteratsiya qilishda yuzaga keladigan muammolar aniqlandi. Xitoy tili tovushlarining xususiyatlarini qozoq tili tovushlari bilan solishtirib, xitoycha shaxs nomlari va joy nomlarini lotin yozuviga asoslangan takomillashtirilgan qozoq alifbosi bilan yozishdan kelib chiqadigan dolzarb masalalarning lingvistik asoslari aniqlanadi. Lotin alifbosiga asoslangan qozoq alifbosidan foydalangan holda xitoycha onomastik nomlar, yaʼni antroponim va toponimlarni transliteratsiya qilish usullari keltirilgan.

Kalit so'zlar: Xitoy, qozoq, imlo qoidalari, odamlar, joy nomlari, lotin grafikasi, fonetika, harflar

Jurnaldagi sahifalar: 93 - 101