Muallif: Mamatqulova, Laylo Bahromovna
Annotatsiya: Ushbu dissertatsiya xitoy bayram tabriklarini o‘zbek tiliga tarjima qilishda lingvomadaniy ma’noni saqlab qolish masalasini o‘rganadi. Unda an’anaviy xitoy bayramlari davomida qo‘llaniladigan, o‘ziga xos madaniy xususiyatlarga ega iboralar tahlil qilinadi hamda ularning ramziy ma’nolarini yetkazishga qaratilgan tarjima strategiyalari aniqlanadi. Tadqiqot tabriklarni o‘zbek tiliga aniq va tabiiy tarzda o‘girishda madaniy moslashtirishning muhim ahamiyatini ko‘rsatib beradi.
Kalit so'zlar: bayram tabriklari, xitoy tili, o‘zbek tili, tarjima, lingvomadaniyat, madaniy ma’no, madaniy moslashtirish, ramziylik, tarjima strategiyasi, ekvivalentlik.
Jurnaldagi sahifalar: 88 - 88