Muallif: Raxmatullayeva, D.M.

Annotatsiya: Maqola xitoy tilini o’rgatishdagi leksik-fonetik qiyinchiliklarning tipologiyasi muammosiga bag’ishlangan. Maqolada muallif ona tillari va chet tillari lug’atini qiyosiy o’rganish bo’yicha olimlarning fikrlarini yoritadi, interferensiyaning paydo bo’lish tabiati haqidagi turli tadqiqotchilarning fikrlarini ko’rib chiqadi, uning xarakterini belgilovchi shartlar majmuini tavsiflaydi. Oʻzbek va xitoy tillari turli til oilalariga mansub. Morfologik tasnif nuqtai nazaridan, xitoy tili izolyatsiyalovchi turga kiradi va odatda ushbu turdagi tillarning asosiy xususiyati so’zlarning o’zgarmasligi va tarkibida rasmiy yoki morfologik elementlarning yo’qligi hisoblanadi. Bundan kelib chiqadiki, xitoy tili bo’g’in, morfema kabi tushunchalar bilan murakkab munosabatda bo’ladi. O’zbek tili aglyutinativ tipdagi tillarga mansub bo’lib, unda so’zlarning grammatik shakllari (holatlar) affiksatsiya yo’li bilan yasaladi, ya’ni. so’z o’zasiga standart qo’shimchalar (tugash) qo’shish. Xitoy tilini o’rganuvchi talabalari uchun xitoy tilining lug’aviy qatlamida yuzaga keladigan qiyinchiliklar toifalari alohida ajratilgan – ular so’zning tallaffuzi, shakli, ma’nosi va qo’llanishi bilan bog’liq.

Kalit so'zlar: interferensiya, ichki interferensiya, tillararo interferensiya, fonetika, leksika, iyeroglifika

Jurnaldagi sahifalar: 186 - 191