Muallif: Hasanova, Shirin
Annotatsiya: Ushbu annotatsiyada xitoy va o‘zbek tillaridagi turizm terminlarining tarkibiy-semantik xususiyatlari ko‘rib chiqilib, ularni tarjima qilishdagi va pragmatik jihatdan yuzaga keladigan qiyinchiliklar tahlil qilinadi. Tadqiqotdan ko‘zlangan maqsad — ekvivalentlikdagi bo‘shliqlar hamda tarkibiy nomutanosibliklarni aniqlash, shuningdek, madaniyatlararo turizm muloqoti uchun samarali moslashtirish strategiyalarini taklif etishdan iborat. Tadqiqot xulosasiga ko‘ra, pragmatik kontekstual moslashtirish semantik ma’noning aniq yetkazilishini ta’minlaydi.
Kalit so'zlar: turizm terminologiyasi, xitoy tili, o‘zbek tili, tarkibiy tahlil, semantik tahlil, pragmatik masalalar, tarjima ekvivalentligi, milliy o‘ziga xoslik, qiyosiy tilshunoslik, madaniyatlararo muloqot, leksik lakunalar, moslashtirish strategiyalari.
Jurnaldagi sahifalar: 86 - 87