24.02.2022
405
YOVUZ BAHODIRO‘G‘LINING “BUHARA YANIYOR” (XORAZM O‘T ICHIDA) ROMANINING TARJIMASIDA ASLIYAT USLUBINING BERILISHI

Muallif: Zuhriddinov, Biloliddin Xiloliddin O‘g‘li

Annotatsiya: Tarixiy mavzudagi asarlarni tarjima qilishda tarixiy taraqqiyot jarayonida ko‘pgina so‘z va iboralarning semantik vazifalari o‘zgarib, keyinchalik ular butunlay boshqa tushunchalarni ifodalashga xizmat qila boshlashiga alohida e’tibor qaratish lozim. Badiiy asardagi obrazni xarakterlashning asosiy vositalaridan biri portret obrazidir. Portret tasviriy san’at va badiiy adabiyotda hayot haqiqatini bevosita aks ettiruvchi muhim omillardan biridir.

Kalit so'zlar: tarixiy, asliyat, portret, ijodkor, tarjimon.

Yuklab olish