Muallif: Nuridinov, Zukhriddin Shukhratovich

Annotatsiya: Ushbu tadqiqot badiiy asarni tarjima qilish jarayonida lingvistik xususiyatlarning uzatilishining ishonchliligini baholashga bag'ishlangan. Tarjima, ayniqsa, badiiy ifoda sohasida so‘zma-so‘z og‘zaki tarjimadan tashqariga chiqadigan murakkab nuanslarni o‘z ichiga oladi. Tadqiqot sintaksis, semantika va madaniy kontekst kabi lingvistik elementlarni ko'rib chiqadigan ko'p o'lchovli yondashuvni oladi. Tanlangan badiiy asarlarning tarjimalarini tahlil qilish orqali tadqiqot lingvistik xususiyatlarni uzatishda qonuniyatlar, muammolar va potentsial yaxshilanishlarni aniqlashga intiladi. Bundan tashqari, tadqiqot tarjima asarida lingvistik jihatlarning to‘g‘ri ifodalanishiga madaniy nuanslarning ta’sirini o‘rganadi. Topilmalar adabiy iboralarni tarjima qilish bilan bog'liq murakkabliklarni tushunishga yordam beradi va bunday tarjimalarning ishonchliligini oshirish uchun tushuncha beradi.

Kalit so'zlar: Tarjima, lingvistik xususiyatlar, san'at, ishonchlilik, madaniy konnotatsiyalar, sintaksis, semantika, tarjima qobiliyati, badiiy tarjima.

Jurnaldagi sahifalar: 177 - 180