Muallif: Abdulkhayeva, Charos Bakhrom kizi

Annotatsiya: Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida “feministik ifoda” vositalarning qiyosiy lingvistik tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqot feministik lingvistika, tanqidiy diskurs tahlili va sotsiolingvistika nazariy asoslariga tayangan holda, ikki tipologik va madaniy jihatdan farqlanuvchi til doirasida feministik g‘oyalar, gender mafkurasi hamda ayollarning ijtimoiy faolligi va subyektivligi qanday lingvistik vositalar orqali ifodalanishini o‘rganadi. Tadqiqot leksik, grammatik, stilistik va pragmatik darajalarda olib boriladi. Tahlil badiiy matnlar, ommaviy axborot vositalari materiallari hamda ommaviy feministik nutqlar asosida amalga oshirilgan. Natijalar ingliz tilidagi feministik diskursning ochiq leksik innovatsiyalar va bevosita mafkuraviy pozitsiyalash bilan tavsiflanishini, o‘zbek tilidagi feministik ifoda esa ko‘proq yashirin, madaniy jihatdan vositalangan va pragmatik noziklikka ega ekanini ko‘rsatadi. Ushbu farqlarga qaramay, har ikkala tilda ham gender stereotiplarini inkor etish va gender tengligini targ‘ib etishga qaratilgan ekspressiv vositalar mavjud. Tadqiqot qiyosiy gender lingvistikasi rivojiga hissa qo‘shadi hamda tarjimashunoslik va madaniyatlararo kommunikatsiya uchun muhim ilmiy xulosalarni taqdim etadi.

Kalit so'zlar: feministik lingvistika, ifoda vositalar, gender diskursi, qiyosiy tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili.

Jurnaldagi sahifalar: 199 - 208