Muallif: Mamasaidov, A.B.; Mirsagatova, D.U.

Annotatsiya: Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek transport hamda texnologik terminologiyasida metaforik ma’no ko‘chishi masalasi tahlil qilinadi. Metafora nafaqat uslubiy vosita, balki ilmiy va texnik terminlarni yaratishning samarali usuli sifatida ham ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot ingliz va o‘zbek tillaridagi metaforik texnologik terminlarning semantik o‘xshashliklariga qaratilgan bo‘lib, ular tana a’zolari, jonivorlar, tabiat hodisalari va predmetlar bilan bog‘liq bir necha semantik guruhlarga tasniflanadi. Maqolada har ikki tildan qiyosiy misollar keltiriladi hamda metaforik ma’no ko‘chishi murakkab texnik tushunchalarni tushunishni osonlashtirishi, terminologik tizimni boyitishi va terminlarni eslab qolishni yengillashtirishi ta’kidlanadi. Bundan tashqari, metaforik texnologik terminlarning strukturaviy xususiyatlari ham tahlil qilinib, ularning aksariyati asosan ot so‘z turkumiga mansub birliklardan, ayrim hollarda esa sifatlardan tashkil topishi ko‘rsatib beriladi.

Kalit so'zlar: metafora, metaforik ma’no ko‘chishi, transport terminologiyasi, texnologik terminlar, semantik tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili, qiyosiy tilshunoslik, terminologiya, semantik guruhlar, tana a’zolari metaforasi, jonivorlar metaforasi, tabiat hodisalari metaforasi, predmetlar metaforasi, lingvistik tahlil.

Jurnaldagi sahifalar: 748 - 754