Muallif: Azizova, Dilafruz Khabibulloyevna

Annotatsiya: Ushbu maqola kontekstdagi to'liq va mutlaq sinonimiya o'rtasidagi farqga qaratilgan. Bu sinonimlarni, ayniqsa, ularning lingvomadaniy ma'nosini bilishga hissa qo'shishi bilan oqlanadi. Tadqiqotning maqsadi til kompetensiyasini rivojlantirishda katta ahamiyatga ega boʻlgan sinonimiyaning sathlararo belgilarini tavsiflash va ikki madaniyat – ingliz va oʻzbek tillari oʻrtasidagi farqni oʻrganishdan iborat boʻlib, bu ularning qoʻllanilishida namoyon boʻladi. Buning oqibati shundaki, tarix va madaniyat tillar lug‘atini boyitishda hissa qo‘shadi, qiyosiy tahlil esa sinonimik qatordagi o‘xshash va turli xususiyatlarni topishga yordam beradi. Bu jihatlar sinonimlarni o‘zbek yoki boshqa tillarga tegishli ma’noda tarjima qilishda qiyinchiliklar tug‘diradi.

Kalit so'zlar: ilmiy atamalar, kontekst munosabatlari, o‘rganiladigan til, mutlaq sinonimlar, sinonimik modellar, denotativ ma’no, leksik munosabatlar.

Jurnaldagi sahifalar: 792 - 797