Muallif: Sayfullaeva, Dilora Zafar kizi

Annotatsiya: Bu maqolada nasriy matnlardagi qo‘shimchalarning funksional xususiyatlari rus va o‘zbek tillari kontekstida ko‘rib chiqiladi, asarlarga alohida e’tibor beriladi. Badiiy matnning ifodaliligi va semantik teranligini oshirishda qo‘shimchalar hal qiluvchi rol o‘ynaydi. Tadqiqotda qo‘shimchalarning zamon, o‘rin, uslub, daraja va sabab-baza munosabatini bildirishda qo‘llanishi o‘rganiladi va bu vazifalar o‘zbek tilidagi tarjimalardagi o‘xshashlari bilan taqqoslanadi. Tadqiqotda lingvistik va madaniy o‘ziga xosliklar aniqlanib, rivoyatlar mohiyatini saqlab qolishda stilistik nuanslarning ahamiyati ta’kidlangan. Ushbu tahlil lingvistik moslashuvni va ko'p tilli adabiy kontekstlarda qo'shimchalarning stilistik rolini kengroq tushunishga yordam beradi.

Kalit so'zlar: adverbs, prose, Russian language, Uzbek language, translation, stylistics, linguistic features.

Jurnaldagi sahifalar: 380 - 383