Muallif: Rasulova, Sanobar Jalalovna

Annotatsiya: Ushbu maqola bugungi kunda dolzarb bo’lgan ilmiy texnik atamalarni tarjima qilishda uchraydigan ba’zi muammolar va ularning sabablari haqida yoritilgan. Shu bilan birga tarjima tadqiqotida uchrovchi tarjima modellari ya’ni qiyosiy, jarayon va õzgaruvchan modellar yoritiladi. Shuningdek jahon tarjimashunosligida to’rtta standart (izohlovchi, tasvirlovchi, tushuntiruvchi va tahmin qiluvchi) gipotezalar qayta tarjima qilish hodisasiga asoslanib bayon qilinadi va tasvirlanadi.

Kalit so'zlar: prima facie, gipoteza, erkin tarjima, so’zma-so’z tarjima, texnik atamalar, tarjima muammolari, ilmiy-texnik matn, adabiyot, qiyinchilik, soha, o’rganish, ibora, chet tili, lug’at, tarjima modeli.

Jurnaldagi sahifalar: 268 - 271