Muallif: Khidirova, Makhfuza Amirkulovna; Eshdavlatova, Mastura Jurayevna

Annotatsiya: Maqolada “money” so‘zi bilan qo‘llangan ayrim maqollarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish muammolari ko‘rib chiqiladi. Maqolada, shuningdek, maqollarni ushbu tillarga tarjima qilish usullarining xilma-xilligi tahlil qilinadi va tarjima paytida tahlil qilingan maqollarning semantik xususiyatlari berilgan. Ingliz tilidan o‘zbek tiliga to‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjima qilish mumkin bo‘lgan maqollarga misollar mavjud.

Kalit so'zlar: Maqol, tarjima, maʼno, oʻzgarish, tenglik, tenglik, muammo, salbiy maʼno, usul, semantika, tahlil, xususiyatlar.