Muallif: Aripova Yusupova, Kamola

Annotatsiya: Maqolada o‘zbek adabiyoti durdonalarining ingliz tiliga tarjima qilinish tarixi va bugungi holati yoritilgan. Muallif Alisher Navoiy asarlaridan boshlab, Abdulla Qodiriy, Cho‘lpon, Oybek va G‘afur G‘ulom kabi adiblarning asarlari ingliz tiliga qay darajada va kimlar tomonidan o‘girilganini tahlil qiladi. Ayniqsa, Cho‘lponning “Kecha va Kunduz” romanining Kristofer Fort tomonidan amalga oshirilgan bevosita tarjimasi va uning ahamiyati alohida e’tirof etilgan. Maqolada badiiy tarjimada milliy ruhni saqlash va tarjimonlar hamkorligi masalalari tadqiq etiladi.

Kalit so'zlar: o‘zbek adabiyoti, badiiy tarjima, ingliz tili, Alisher Navoiy, Cho‘lpon, “Kecha va Kunduz”, bevosita tarjima, Kristofer Fort, antologiya, milliy ma’naviyat.

Jurnaldagi sahifalar: 5 - 10