11.09.2026
21
ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ОККАЗИОНАЛИЗМОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА УЗБЕКСКИЙ (на материале сказок К.И.Чуковского)

Muallif: Отаева, О.С.

Annotatsiya: Ushbu maqolada K.I. Chukovskiyning noyob okazionalizmlarini oʻzbek tiliga tarjima qilish usullari tahlil qilinadi. Ikki til oʻrtasidagi tipologik farqlar asosida yetakchi tarjima strategiyalari — transkripsiya, kalk, funksional almashtirish va kompensatsiya — aniqlangan.

Kalit so'zlar: okazionalizm, so'z yasalishi, badiiy tarjima, tarjima ekvivalenti, o'zbek tili, agglyutinatsiya, tarjima strategiyasi.

Jurnaldagi sahifalar: 230 - 233

Yuklab olish