Автор: Xie, Xiao He 谢晓河

Аннотация: В данной статье рассматривается синтаксическая функция конструкции «дэ» в китайском законодательном языке. Структура «de» в юридическом контексте обычно определяется как отложенное относительное предложение, несмотря на неотъемлемый конфликт между его формой и функцией. Ввиду модели выражения «юридическое допущение — юридическое последствие» в юридических оговорках определение структуры «de» как структуры «ru» даст более убедительные объяснения в юридическом контексте.

Ключевые слова: Законодательный язык, структура «де»; отложенное относительное предложение, НП голова, «ру» Структура, юридическая предпосылка, условное обстоятельство.

Страницы в журнале: 206 - 210