Author: Sayyora Kurolova

Annotation: Uzbekistan and China always had a profound history. In recent years, the relationship between China and Uzbekistan has become increasingly close and multi-faceted, in-depth cooperation has been carried out in politic, economy, culture, education and mass media. Communication becomes the basis for these collaborations. With the development of China's economy and the expansion and deepening of cultural exchanges between China and the West, a lot of Chinese-language films have entered the Uzbekistan market. In the process of Chinese-language film translation, the main executor of translation activities is the translator who has to deal with language problems and also pay attention to the influence of the cultural environment of translation on his behavior. Translators must adapt and choose their own ecological environment in order to ensure the acceptance of Chinese-language films.

Keywords: Chinese films; film titles translation to uzbek; cultural adaptation

Pages in journal: 976 - 984