Author: Sirojova, Zarnigor Nasriddinovna

Annotation: The aim of this study is to explore the cognitive and pragmatic aspects of proverbs that express will and desire in English and Uzbek languages. A mixed-methods approach was employed, combining qualitative and quantitative analysis. Data were sourced from authoritative dictionaries and folk collections, such as The Oxford Dictionary of Proverbs and O‘zbek Xalq Maqollari. Cognitive metaphors like "path" and "obstacles" were identified as key frameworks for expressing volition. Pragmatic analysis revealed significant cultural differences: English proverbs emphasize individual responsibility, while Uzbek proverbs highlight collective effort and adaptability. The findings contribute to the understanding of cross-cultural communication and suggest that proverbs reflect distinct cultural values related to willpower and aspiration. This study offers a foundation for further research on the evolving role of proverbs in modern language use.

Keywords: paremiology, will, desire, cognitive metaphors, pragmatics, English proverbs, Uzbek proverbs, cross-cultural communication.

Pages in journal: 380 - 388